Wolfenstein เวอร์ชั่นเยอรมันถูกเรียกคืน เหตุจากเครื่องหมายสวัสดิกะ

by on 23 September, 2009 - 15:51, under Console Gaming, PC Gaming Tags: ,

Activision Blizzard ทำการเรียกคืนเกม Wolfenstein ในประเทศเยอรมนี เนื่องจากมีภาพหลุดของเครื่องหมายนาซี (สวัสดิกะ) หลุดออกไปภายในเกมถึงแม้ว่าจะทำการปรับปรุงเพื่อวางจำหน่ายในเยอรมนีแล้วก็ตาม

Activision Blizzard กล่าวว่าเหตุผลหนึ่งในการเรียกคืนคือมีภาพเล็กๆ ในโปสเตอร์ที่แปะภายในเกมนั้นมีเครื่องหมายสัญลักษณ์ของนาซีนั้นหลุดออกไป (ดูได้จากภาพด้านล่าง) ซึ่งเกิดจากกระบวนการทำ localization ที่ผิดพลาดนั่นเอง

จุดผิดพลาดในการทำ localization ของทีมงาน

จุดผิดพลาดในการทำ localization ของทีมงาน

นี่ไม่ใช่เหตุการณ์แรกที่เกิดขึ้น ภาคก่อนหน้ารุ่นเดอะอย่าง Wolfenstein 3D ที่วางขายในปี 1992 ก็เคยถูกห้ามจำหน่ายในประเทศเยอรมนีมาแล้วเนื่องจากมีสัญลักษณ์นาซีอยู่ภายในเกม ซึ่งเยอรมนีค่อนข้างจะซีเรียสเครื่องนี้มาก เกมนี้จึงโดนแบนไปโดยปริยาย

สำหรับใครที่อยากรู้ว่าเวอร์ชั่นที่เราเล่นๆ กัน กับของเยอรมนีนั้นแตกต่างกันอย่างไร ลองเข้าไปดูได้ ที่นี่

Source : Gamasutra

บทความอื่นๆ ที่น่าสนใจ:

:,

ร่วมแสดงความคิดเห็น